1 00:00:03,730 --> 00:00:08,429 Hari ini adalah hari terakhirku di Hong Kong 2 00:00:08,568 --> 00:00:11,435 Aku punya 5 wanita di sini 3 00:00:11,905 --> 00:00:13,236 aku bingung 4 00:00:13,406 --> 00:00:15,237 Aku pernah pacaran, tapi sekarang hilang 5 00:00:17,210 --> 00:00:20,179 Aku pernah kesurupan, tapi sekarang sudah menyerah 6 00:00:21,414 --> 00:00:24,247 semuanya bermula ketika aku kembali ke HK mengambil alih cabang perusahaan ayah 7 00:01:01,454 --> 00:01:06,949 Charlie, aku tidak akan melepaskanmu jika aku tidak mendapat promosi 8 00:01:08,361 --> 00:01:11,626 bodoh, aku akan bicara dengan bos 9 00:01:11,798 --> 00:01:15,962 kamu tidak boleh menyesal! Akankah bos berpromosi 10 00:01:16,236 --> 00:01:19,501 aku akan menjepitnya sampai mati 11 00:01:19,639 --> 00:01:21,903 kamu harus menjepitnya sampai mati 12 00:01:22,042 --> 00:01:24,510 kamu bisa dikalahkan oleh siapa pun kecuali dia 13 00:01:24,978 --> 00:01:28,505 aku pasti akan menjagamu 14 00:01:28,648 --> 00:01:41,459 aku akan percaya sekali lagi 15 00:05:41,835 --> 00:05:44,895 Bagaimana Anda menyukai mobil ini? 16 00:05:45,171 --> 00:05:47,435 Aku tidak bisa mengatakan tidak! 17 00:05:47,640 --> 00:05:48,231 Anda dapat melakukannya tanpanya 18 00:05:48,508 --> 00:05:51,170 Sial, aku hanya bercanda 19 00:05:51,911 --> 00:05:53,503 Ini mobil yang bagus 20 00:05:53,980 --> 00:05:57,575 tapi itu akan menjadi mobil ke-5 jika aku ini darimu lagi 21 00:05:58,585 --> 00:05:59,574 Tapi kamu adalah pacarku, ajak aku makan malam 22 00:06:00,253 --> 00:06:01,413 Tentu 23 00:06:07,527 --> 00:06:09,757 Apakah transaksi dengan Sin Cheong oke? 24 00:06:10,864 --> 00:06:12,126 Belum ditandatangani 25 00:06:12,265 --> 00:06:14,665 Mengapa? 26 00:06:15,468 --> 00:06:17,231 Aku tidak bisa memenuhi permintaan tambahan mereka 27 00:06:17,270 --> 00:06:19,602 mereka tidak tertarik untuk menandatangani kontrak 28 00:06:20,773 --> 00:06:24,265 Lakukan saja sesuai keinginan mereka mereka tidak memintamu untuk tidur pula 29 00:06:25,778 --> 00:06:28,440 Charlie, kamu pikir aku nyonya rumah klub? 30 00:06:28,948 --> 00:06:31,610 Aku tidak bermaksud begitu, aku tidak mendorongmu untuk melakukannya 31 00:06:31,784 --> 00:06:36,153 Bagus, kamu mengagumkan karena kamu tidak dapat diyakinkan 32 00:06:37,557 --> 00:06:39,616 Putra bos akan kembali dari AS 33 00:06:39,792 --> 00:06:43,626 Aku akan merekomendasikanmu menjadi manajer 34 00:06:44,230 --> 00:06:48,428 tapi banyak gadis yang menawarkan sendiri untuk dikuasai 35 00:06:49,135 --> 00:06:51,569 jadi kamu harus tahu apa yang harus dilakukan, mengerti? 36 00:06:51,704 --> 00:06:53,501 kamu salah mengira aku sebagai Amy 37 00:06:53,706 --> 00:06:56,766 aku akan pergi jika tidak ada yang istimewa 38 00:07:03,149 --> 00:07:06,312 Anda tidak perlu mengatakan kata-kata baik kepada orang seperti itu bajingan, promosikan kamu sebagai manajer? 39 00:07:06,653 --> 00:07:08,518 dia pikir semua gadis adalah pelacur! 40 00:07:08,655 --> 00:07:10,384 dan dia sendiri sebagai germo! 41 00:07:12,659 --> 00:07:17,392 Mohon bersikap lunak kepada klien, berikan saja mukanya 42 00:07:17,730 --> 00:07:20,824 setelah transaksi, kamu bisa membuangnya 43 00:07:22,101 --> 00:07:22,999 kenapa aku harus melakukan hal seperti itu? Hal apa itu? 44 00:07:23,503 --> 00:07:26,529 Dia mengundang Anda ke bioskop dan makan malam 45 00:07:26,739 --> 00:07:29,003 Aku menyelesaikan semua urusanku dengan menjadi seksi 46 00:07:29,175 --> 00:07:32,667 Kepada siapa Anda menawarkan diri Anda hari ini? 47 00:07:33,346 --> 00:07:35,337 Siapa, itu Robert! 48 00:07:35,682 --> 00:07:36,341 Anda hanya memiliki dia sebagai klien! 49 00:07:36,749 --> 00:07:37,511 Ayahnya sangat kaya 50 00:07:40,653 --> 00:07:42,018 Dia telah membeli 5 mobil dari saya sekarang 51 00:07:42,355 --> 00:07:44,755 kamu tidak boleh memaksanya seperti ini 52 00:07:45,024 --> 00:07:48,084 Tapi dia bersedia 53 00:07:48,861 --> 00:07:50,556 aku tidak akan berdebat denganmu 54 00:07:52,098 --> 00:07:54,032 Anda terdengar seperti mantan guru kami Nona Ho 55 00:07:54,300 --> 00:07:55,358 Mengapa kamu begitu kuno? 56 00:07:55,702 --> 00:07:56,691 Kamu seperti barang antik 57 00:07:57,036 --> 00:07:58,663 Suka dia? Seorang perawan tua? 58 00:07:59,005 --> 00:08:01,030 Joe, ayo kita makan malam 59 00:08:01,975 --> 00:08:03,033 Masih makan? Tidak takut menjadi gemuk? 60 00:08:03,443 --> 00:08:05,638 Tidak, aku sangat sehat 61 00:08:06,713 --> 00:08:09,045 kamu terus menunjukkan cinta jadi kamu masih lapar? 62 00:08:10,116 --> 00:08:13,313 Benar, aku terus berciuman dan tidak makan 63 00:08:14,387 --> 00:08:16,548 kamu mempunyai mulut yang berkekuatan super? 64 00:08:16,990 --> 00:08:18,389 Ayo makan malam, ayo 65 00:08:18,658 --> 00:08:19,716 Oke, aku akan ganti baju 66 00:08:24,464 --> 00:08:25,795 Pagi, Tuan Chu 67 00:08:27,400 --> 00:08:28,389 Pagi, Tuan Chao 68 00:08:29,402 --> 00:08:30,391 Pagi 69 00:08:32,071 --> 00:08:33,402 Pagi Tuan Chao 70 00:08:37,410 --> 00:08:37,808 Pagi 71 00:08:38,144 --> 00:08:39,076 Pagi, Tuan Chao 72 00:08:39,412 --> 00:08:41,539 Tuan Chu, ini perusahaan Anda 73 00:08:42,749 --> 00:08:45,741 mereka sedang menunggu pertemuan denganmu 74 00:08:55,428 --> 00:08:57,362 Menurut statistik terbaru 75 00:08:58,498 --> 00:08:59,430 selama 3 bulan terakhir 76 00:09:00,600 --> 00:09:02,261 omzetnya turun 10% 77 00:09:02,769 --> 00:09:06,762 Aku sudah memeriksanya dengan catatan masa lalu, tidak pernah seperti itu buainess buruk selama 5 tahun terakhir 78 00:09:07,106 --> 00:09:09,438 Kenapa ini bisa terjadi? 79 00:09:09,709 --> 00:09:17,047 Menurutku ini ada hubungannya dengan sikap staf 80 00:09:18,418 --> 00:09:20,716 jadi kita harus memeriksa semuanya 81 00:09:21,454 --> 00:09:22,421 Nona Lin 82 00:09:22,455 --> 00:09:26,118 Anda tidak toleran terhadap klien 83 00:09:27,460 --> 00:09:29,621 Sin Cheong, klien besar kita baru saja hilang 84 00:09:29,796 --> 00:09:32,458 menyebabkan penurunan omset kami sebesar 30%. 85 00:09:32,865 --> 00:09:35,390 Menurutku kita tidak perlu memeriksa semuanya 86 00:09:35,635 --> 00:09:37,796 tapi tergantung pada apakah aku menerima seksual gangguan dari pasien 87 00:09:39,138 --> 00:09:42,403 Charliedo menurutmu kita harus tidur dengan klien? 88 00:09:42,542 --> 00:09:44,635 aku tidak bermaksud demikian 89 00:09:44,744 --> 00:09:46,803 Karena aku tidak melakukan kesalahan apa pun 90 00:09:47,647 --> 00:09:50,081 Saya harap Anda dapat beralih ke pertanyaan lain 91 00:09:50,650 --> 00:09:55,417 Seseorang sombong dan menawarkan promosi 92 00:09:56,155 --> 00:09:57,486 untuk merayu staf gadis untuk tidur dengannya 93 00:09:58,491 --> 00:10:01,153 Jika ada pria seperti itu dia tidak siap menjadi senior kita 94 00:10:01,494 --> 00:10:02,483 Siapa yang kamu maksud? 95 00:10:02,662 --> 00:10:03,822 Charlie, kamu tahu betul 96 00:10:04,330 --> 00:10:08,164 David, kamu tidak sabar? ini belum berakhir 97 00:10:08,835 --> 00:10:09,824 kamu bilang kamu akan pergi bermain denganku 98 00:10:10,002 --> 00:10:11,162 Oke, untuk hari ini, bubarkan 99 00:10:11,671 --> 00:10:13,161 Cepat 100 00:13:11,617 --> 00:13:12,481 David, ayo kita minum 101 00:13:18,758 --> 00:13:21,750 Sejujurnya, kami memiliki staf yang baik 102 00:13:23,629 --> 00:13:25,028 Amy sangat baik dia layak mendapat promosi 103 00:13:26,198 --> 00:13:29,690 tapi Tin Tin telah berbuat salah pada banyak orang 104 00:13:31,003 --> 00:13:33,369 kamu tahu betul dari sikapnya hari ini 105 00:13:33,706 --> 00:13:35,037 aku tahu 106 00:13:36,542 --> 00:13:39,443 aku melakukan sesuai dengan hal itu 107 00:13:39,879 --> 00:13:41,710 Aku membesarkan Tin Tin di kantor 108 00:13:42,014 --> 00:13:44,710 aku tidak bias terhadapnya 109 00:13:45,718 --> 00:13:46,878 hanya saja dia belum mencoba yang terbaik 110 00:13:47,219 --> 00:13:52,054 Amy pintar, dan toleran terhadap klien 111 00:13:53,392 --> 00:13:55,656 Dia staf yang baik 112 00:13:56,896 --> 00:13:59,888 Ridht, David....aku pasti akan membantu Anda meningkatkan perusahaan 113 00:14:00,733 --> 00:14:02,064 Aku sudah berada di sana selama satu dekade 114 00:14:02,401 --> 00:14:04,733 Aku menganggap perusahaan itu sebagai rumahku 115 00:14:05,471 --> 00:14:07,405 aku beruntung memilikimu di perusahaan ini 116 00:14:07,740 --> 00:14:08,729 Anda menyanjung saya 117 00:14:09,742 --> 00:14:10,709 Charlie 118 00:14:12,078 --> 00:14:13,067 Robert 119 00:14:13,913 --> 00:14:16,677 itu suatu kebetulan! Dengan adanya seorang gadis perkenalkan dia sekarang 120 00:14:17,750 --> 00:14:20,344 Bagus, Charlie, Joey 121 00:14:21,420 --> 00:14:23,081 Bosku, David, terlahir dengan sendok perak 122 00:14:23,356 --> 00:14:24,084 Halo!.... 123 00:14:24,423 --> 00:14:25,720 Hai, saya Joey 124 00:14:25,758 --> 00:14:26,747 Hai, apa kabarmu? 125 00:14:27,093 --> 00:14:28,754 Ini kartuku 126 00:14:30,096 --> 00:14:32,030 Hebat! Aku hanya ingin membeli mobil 127 00:14:32,932 --> 00:14:33,762 Datanglah padaku besok 128 00:14:34,166 --> 00:14:35,428 Baik, sampai jumpa besok 129 00:14:49,782 --> 00:14:50,908 Bagus, aku akan mengambilnya 130 00:14:51,450 --> 00:14:52,041 Terima kasih 131 00:14:52,551 --> 00:14:56,180 Aku harus berterima kasih, ini sudah larut 132 00:14:56,455 --> 00:14:58,787 tidak apa-apa, kemana kamu akan membawaku? 133 00:14:59,959 --> 00:15:01,119 Mengantarmu pulang, oke? 134 00:15:14,140 --> 00:15:14,868 Apa kamu sudah makan? 135 00:15:15,775 --> 00:15:16,799 aku baru saja makan 136 00:15:21,213 --> 00:15:22,646 Siapa yang kesal sekarang? 137 00:15:23,482 --> 00:15:25,643 Bosmu, David 138 00:15:26,152 --> 00:15:26,982 Bagaimana kamu bertemu dengannya? 139 00:15:27,420 --> 00:15:30,878 Aku bertemu dia dengan Robert di bar 140 00:15:31,090 --> 00:15:33,957 Dia bilang dia ingin membeli mobil dan mencoba mobil bersamanya hari ini 141 00:15:34,693 --> 00:15:35,819 Bagaimana karakternya? 142 00:15:36,162 --> 00:15:40,030 Dia benar-benar pesolek 143 00:15:40,232 --> 00:15:41,995 dia pergi bermain dengan gadis-gadis di tengah dari pertemuan tersebut 144 00:15:42,501 --> 00:15:44,492 sebaiknya kamu tidak berkencan dengannya 145 00:15:44,837 --> 00:15:46,771 keren apa? 146 00:15:47,339 --> 00:15:50,308 Aku tidak percaya dia tidak tertarik padaku Melihat dia 147 00:15:50,676 --> 00:15:52,906 Lagipula, jangan bertindak gegabah 148 00:15:53,079 --> 00:15:54,808 Oke 149 00:16:13,866 --> 00:16:16,027 Aku sangat sibuk, jangan marah 150 00:16:16,869 --> 00:16:17,858 aku memanjakanmu 151 00:16:18,204 --> 00:16:20,195 Bagaimana kabarmu? 152 00:19:42,074 --> 00:19:46,670 Anda ingin diramal, Nona, silakan duduk 153 00:19:50,916 --> 00:19:53,749 Nona, kamu berada di rumah pelacuran di kehidupan terakhirmu 154 00:19:55,020 --> 00:19:57,750 pelacur yang kamu maksud? Bagaimana dengan dia? 155 00:19:58,090 --> 00:19:59,079 Tidak 156 00:19:59,258 --> 00:20:01,419 Nona, tuliskan waktu lahirmu 157 00:20:01,760 --> 00:20:02,249 aku akan menulisnya 158 00:20:03,095 --> 00:20:04,062 Tidak 159 00:20:04,096 --> 00:20:06,064 apa yang kamu lakukan? 160 00:20:06,098 --> 00:20:08,066 Untungnya aku terpaksa melakukannya 161 00:20:08,100 --> 00:20:09,067 Terima kasih 162 00:20:09,101 --> 00:20:10,432 Aku harus melihat siapa dirimu di kehidupan terakhirmu 163 00:20:13,706 --> 00:20:17,164 dia dulunya seorang biarawati 164 00:20:18,444 --> 00:20:18,773 biarawati? 165 00:20:20,779 --> 00:20:21,768 Aku sudah bilang jangan bertanya 166 00:20:22,114 --> 00:20:22,603 Bagaimana dengan kehidupan selanjutnya? 167 00:20:23,115 --> 00:20:24,082 Kehidupan selanjutnya? 168 00:20:24,116 --> 00:20:25,083 Ayo pergi 169 00:20:26,118 --> 00:20:28,848 Aku bilang aku tidak menginginkannya, itu buang-buang uang 170 00:20:29,621 --> 00:20:32,112 Anda tidak terdengar seperti mantan guru Nona Ho, sekarang 171 00:20:32,458 --> 00:20:33,447 Seperti apa rupaku sekarang? 172 00:20:33,726 --> 00:20:36,388 Biarawati di dalam buku 173 00:20:45,137 --> 00:20:48,800 Jadi kamu dulunya biarawati tidak heran kamu terlihat buruk 174 00:20:49,141 --> 00:20:52,872 kamu dulunya pelacur jadi kamu avant-garde 175 00:21:08,160 --> 00:21:08,649 Jangan berteriak 176 00:21:12,164 --> 00:21:17,101 Benar, pelacur itu seperti ini, ada apa? 177 00:21:31,817 --> 00:21:33,182 Makanlah beberapa buah anggur 178 00:21:39,191 --> 00:21:40,158 Halo 179 00:21:40,859 --> 00:21:44,192 Hai, David...Joey, mobilmu sudah siap 180 00:21:44,530 --> 00:21:46,157 Baiklah, aku akan membayarnya besok 181 00:21:46,365 --> 00:21:48,196 Kamu ada waktu luang besok? Minum teh dengan saya 182 00:21:50,536 --> 00:21:51,867 Maaf, aku harus menghabiskannya dengan pacarku 183 00:21:52,204 --> 00:21:53,193 aku akan mengajakmu kencan lain hari 184 00:21:53,472 --> 00:21:54,803 Oke, panggil aku, selamat tinggal 185 00:21:55,207 --> 00:21:56,139 Selamat tinggal 186 00:21:57,876 --> 00:21:58,865 Sialan 187 00:22:21,233 --> 00:22:22,564 Joey 188 00:22:37,249 --> 00:22:41,413 Joey, kamu bosan? Minum bersamaku? 189 00:22:43,922 --> 00:22:45,184 Chyeers... 190 00:22:53,265 --> 00:23:00,603 Keberuntungan tidak selalu datang Joey, seperti ini 191 00:23:02,274 --> 00:23:06,210 Mari kita nikmati saat kita bersama, oke? 192 00:23:08,280 --> 00:23:09,941 Tersenyumlah 193 00:29:31,730 --> 00:29:34,665 aku harus pergi sekarang 194 00:29:34,833 --> 00:29:35,663 Selamat tinggal 195 00:29:37,669 --> 00:29:40,001 Kemana kita akan pergi? 196 00:29:40,672 --> 00:29:41,661 Di mana pun Anda suka 197 00:29:42,741 --> 00:29:45,676 aku akan pergi kemanapun kamu suka, kamu yang memutuskan 198 00:29:49,948 --> 00:29:52,678 ayo kita berkencan di motel 199 00:29:53,418 --> 00:29:56,683 Aku belum tidur dengannya, hanya berbicara dengannya 200 00:29:57,022 --> 00:29:59,616 Charlie membawanya ke sini untuk tidur dengan herforp untuk promosi 201 00:30:02,694 --> 00:30:04,685 Aku menyuruhnya memberitahuku banyak rahasia perusahaan 202 00:30:05,697 --> 00:30:09,030 Charlie telah terlibat penggelapan 203 00:30:09,367 --> 00:30:10,629 dan perusahaan telah menderita banyak kerugian 204 00:30:10,769 --> 00:30:13,533 Aku tahu ini waktunya membereskan masalah ini 205 00:30:18,877 --> 00:30:25,715 Kenapa kamu begitu serius, sesuatu yang penting 206 00:30:26,718 --> 00:30:28,709 Saya telah mempromosikan Nona Lin menjadi manajer 207 00:30:29,387 --> 00:30:30,217 Apa pendapat Anda? 208 00:30:30,722 --> 00:30:32,053 Tidak ada, kita harus merayakannya 209 00:30:33,224 --> 00:30:38,719 Nona Lin sangat pintar selamat, Nona Lin 210 00:30:39,397 --> 00:30:40,386 Terima kasih, Charlie 211 00:30:40,799 --> 00:30:43,393 Aku tahu kamu berselisih dengan Nona Lin 212 00:30:43,568 --> 00:30:45,729 Karena itu, saya sarankan agar Anda mengundurkan diri 213 00:30:45,904 --> 00:30:46,563 Saya mengundurkan diri? 214 00:30:46,905 --> 00:30:48,702 Amy telah mengajukan pengunduran dirinya 215 00:30:49,040 --> 00:30:50,064 Anda tidak tertarik untuk mengerjakannya, bukan? 216 00:30:50,475 --> 00:30:50,907 Aku ingin tahu alasannya 217 00:30:52,077 --> 00:30:53,942 Anda tahu apa yang telah Anda lakukan terhadap perusahaan 218 00:30:54,412 --> 00:30:56,073 Apa yang telah aku lakukan? 219 00:30:56,348 --> 00:31:00,409 Oke, aku mengundurkan diri, aku tidak takut aku menganggur 220 00:31:02,153 --> 00:31:03,916 Nona Lin, kamu pintar 221 00:31:05,423 --> 00:31:07,414 kalian berdua pasti punya urusan monyet 222 00:31:07,859 --> 00:31:10,692 Oke, Charlie kamu butuh keamanan untuk mengantarmu keluar? 223 00:31:11,062 --> 00:31:15,692 Sialan kamu! aku akan pergi, lihat seberapa baik dirimu 224 00:31:18,770 --> 00:31:21,762 Maaf atas ucapan kotornya 225 00:31:22,107 --> 00:31:23,438 aku siap untuk itu 226 00:31:36,788 --> 00:31:38,278 Terima kasih 227 00:31:38,790 --> 00:31:40,724 Semoga kita bisa bekerja sama dengan baik 228 00:31:41,126 --> 00:31:41,785 Kerja sama yang baik 229 00:31:42,127 --> 00:31:43,458 Semoga kami bekerja dengan baik 230 00:31:43,762 --> 00:31:44,626 Terima kasih, Nona Lin 231 00:31:44,796 --> 00:31:45,626 Terima kasih 232 00:31:45,797 --> 00:31:46,627 Selamat tinggal 233 00:32:10,822 --> 00:32:15,782 Aku tidak percaya Charlie punya menipu begitu banyak uang 234 00:32:15,827 --> 00:32:18,489 Aku tahu dia bajingan 235 00:32:19,164 --> 00:32:21,496 kamu bertingkah seperti pesolek 236 00:32:21,533 --> 00:32:23,763 tapi kamu bekerja sangat keras 237 00:32:24,569 --> 00:32:24,898 Kamu juga tidak sederhana 238 00:32:25,170 --> 00:32:25,829 Bukankah aku? 239 00:32:26,838 --> 00:32:29,432 Kamu tahu kapan aku mulai punya Charlie telah menipu begitu banyak uang 240 00:32:29,574 --> 00:32:30,836 Kapan? 241 00:32:31,176 --> 00:32:34,509 Pertama kali kami mengadakan pertemuan 242 00:32:34,679 --> 00:32:36,840 Lalu aku membaca saranmu dan temukan bahwa Anda mempunyai potensi 243 00:32:37,015 --> 00:32:40,451 Seandainya Charlie tidak menipu perusahaannya tidak akan buruk 244 00:32:40,585 --> 00:32:43,349 Aku tidak tahu apakah saranku akan berhasil 245 00:32:43,521 --> 00:32:47,855 Aku tahu kamu harus pintar dalam bidang ini 246 00:32:48,526 --> 00:32:50,517 aku percaya padamu 247 00:32:51,162 --> 00:32:52,527 menurutku aku akan membantumu. 248 00:32:52,797 --> 00:32:55,197 Aku yakin kamu bisa mengaturnya 249 00:32:55,867 --> 00:32:57,459 Biar kuberitahu padamu 250 00:32:57,602 --> 00:32:59,035 Saat aku berumur 15 tahun 251 00:32:59,170 --> 00:33:00,797 ayah menyuruhku menjadi asisten di perusahaan 252 00:33:00,939 --> 00:33:04,067 dari office boy menjadi supervisor 253 00:33:04,275 --> 00:33:06,038 Aku sudah bekerja selama satu dekade 254 00:33:06,211 --> 00:33:09,544 tapi orang-orang di luar mengira aku hidup dari ayahku 255 00:33:09,714 --> 00:33:10,806 sebenarnya, aku punya caraku sendiri! 256 00:33:11,616 --> 00:33:15,712 Aku harus membuktikan aku mampu 257 00:33:15,887 --> 00:33:19,482 Delapan perusahaan bergegas untuk transaksi tembakau skala kecil 258 00:33:19,624 --> 00:33:22,491 kami pasti akan menang jika Anda membuat rencana 259 00:33:22,627 --> 00:33:23,616 Tentu 260 00:33:23,761 --> 00:33:25,228 aku akan menjawab teleponnya 261 00:33:29,200 --> 00:33:31,896 Halo, berbicara 262 00:33:32,971 --> 00:33:36,566 Aku tidak punya waktu luang, hubungi kamu lagi lain kali, sampai jumpa 263 00:33:41,179 --> 00:33:42,840 Tin Tin, ayo kita makan? 264 00:33:43,581 --> 00:33:44,912 Apakah kamu tidak sibuk? 265 00:33:45,049 --> 00:33:47,244 Ya, untuk makan bersamamu 266 00:34:04,435 --> 00:34:08,337 Aku melihatnya menemuimu kembali, maaf 267 00:34:15,947 --> 00:34:18,279 Aku bekerja sampai larut malam ini jadi dia mengundangku makan malam 268 00:34:18,616 --> 00:34:20,607 kau tahu, si bajingan Charlie itu 269 00:34:20,952 --> 00:34:23,284 telah menipu banyak uang dari perusahaan 270 00:34:23,454 --> 00:34:26,218 tapi kami tidak punya bukti, atau dia harus masuk penjara 271 00:34:26,357 --> 00:34:29,758 Aku tahu kalian semua bekerja lembur 272 00:34:29,894 --> 00:34:31,452 aku memang meneleponnya 273 00:34:31,596 --> 00:34:34,292 jadi peneleponnya adalah kamu 274 00:34:34,465 --> 00:34:39,630 Ya, mungkin dia lebih suka makan bersamamu 275 00:35:01,659 --> 00:35:06,596 mengapa berhenti? Anda tidak bahagia di sini? 276 00:35:06,731 --> 00:35:08,255 David, aku tidak akan berkata apa-apa lagi 277 00:35:08,399 --> 00:35:10,663 Anda akan tahu setelah membaca ini 278 00:35:17,609 --> 00:35:19,600 Meskipun dia tidak menjelaskannya 279 00:35:19,744 --> 00:35:21,871 Aku tahu itu semua karena Joey 280 00:35:33,691 --> 00:35:39,027 Apa yang ada di pikiranmu, David? 281 00:35:39,764 --> 00:35:41,527 Kamu tidak mau makan bersamaku? 282 00:35:43,034 --> 00:35:46,902 Maaf, aku ingin sendirian kamu mungkin pergi sekarang, 283 00:35:47,105 --> 00:35:50,632 aku tahu kamu tidak menyukaiku kamu lebih suka Timah Timah 284 00:35:50,775 --> 00:35:54,040 Katakan padaku, kamu lebih menyukainya daripada aku 285 00:35:54,212 --> 00:35:57,045 Apakah kamu? Katakan padaku 286 00:35:58,650 --> 00:36:00,641 Jangan tanya, aku tidak tahu 287 00:36:15,400 --> 00:36:17,891 Candy meninggalkanku sejak saat itu 288 00:36:18,036 --> 00:36:19,867 lalu aku menerima surat dari Tin Tin 289 00:36:24,409 --> 00:36:27,606 David, aku sudah tiba di AS 290 00:36:27,745 --> 00:36:29,736 Hidup ini tidak buruk 291 00:36:30,381 --> 00:36:33,680 Menurutku waktu akan menyembuhkan semua luka 292 00:36:33,818 --> 00:36:36,343 Meskipun aku meninggalkanmu saat ini juga 293 00:36:36,487 --> 00:36:38,887 namun, waktu berlalu dengan cepat 294 00:36:39,023 --> 00:36:41,548 Di masa depan, mungkin aku akan melupakanmu 295 00:36:41,693 --> 00:36:43,422 dan kamu juga akan melupakanku 296 00:36:44,929 --> 00:36:53,098 terima kasih sudah memberiku kenangan indah, Tin Tin. 297 00:37:47,825 --> 00:37:52,319 Sangat kesepian sendirian? 298 00:37:52,830 --> 00:37:55,162 Anda? Sendirian juga? 299 00:37:55,666 --> 00:37:57,827 Dimana pacarmu? Di mana? 300 00:37:58,169 --> 00:37:59,500 Dia pergi 301 00:38:00,471 --> 00:38:10,813 Tidak percaya kamu sendirian 302 00:42:29,273 --> 00:42:30,570 aku sekarang memanjakan diriku sendiri 303 00:42:30,708 --> 00:42:32,642 untuk mengisi kesepianku 304 00:42:32,777 --> 00:42:35,769 lalu aku pergi dengan Joey 305 00:43:02,139 --> 00:43:08,942 Kamu lebih suka yang mana, Tin Tin atau aku? 306 00:43:09,080 --> 00:43:10,445 Mengapa kamu bertanya? 307 00:43:10,815 --> 00:43:13,648 Cinta sejati seperti lagu itu 308 00:43:13,784 --> 00:43:16,810 Asap Masuk ke Mata Anda, tidak ada yang tahu 309 00:51:22,739 --> 00:51:25,469 Joey adalah wanita yang penuh nafsu 310 00:51:25,642 --> 00:51:28,304 dan mampu membuat semua pria bersujud di hadapannya 311 00:51:29,479 --> 00:51:33,040 dia memberiku dunia nafsu 312 00:51:33,217 --> 00:51:35,913 Aku hampir tersesat dalam cinta 313 00:51:36,053 --> 00:51:39,921 namun gairah seksual seperti itu hanya bersifat sementara 314 00:51:40,057 --> 00:51:41,991 jadi aku memutuskan untuk meninggalkannya 315 00:51:42,159 --> 00:51:46,994 lalu aku bertemu wanita terakhir di HK, Yoshiko 316 00:51:47,664 --> 00:51:49,996 perusahaan saya akhirnya menemui kegagalan 317 00:51:50,500 --> 00:51:54,266 dan dibeli oleh Ota sebuah Perusahaan Jepang 318 00:51:54,404 --> 00:51:56,998 Presiden Ota adalah Taro Mitsuda 319 00:51:57,174 --> 00:52:00,837 dan Yoshiko adalah putri satu-satunya 320 00:52:00,978 --> 00:52:04,106 Taro mengirim Yoshiko ke HK untuk mengambil alih 321 00:52:04,248 --> 00:52:09,015 Untuk mempertahankan bisnis saya, Aku berselingkuh dengan Yoshiko 322 00:52:14,024 --> 00:52:20,020 Aku menghargai pekerjaannya efisiensi masyarakat Hong Kong 323 00:52:20,264 --> 00:52:23,893 aku tidak punya pengalaman, jadi kamu harus mengajariku lebih banyak 324 00:52:24,034 --> 00:52:28,528 Hentikan kesopanan, kamu harus memberiku pendapat 325 00:52:28,672 --> 00:52:34,872 Saya harus mengatakan masih banyak yang perlu diperbaiki 326 00:52:35,012 --> 00:52:39,540 tapi aku akan minta seseorang dikirim ke sini dari Jepang 327 00:52:39,716 --> 00:52:42,651 Aku harap kamu tidak keberatan 328 00:52:42,786 --> 00:52:45,346 kami pasti bisa bekerja dengan baik 329 00:52:45,489 --> 00:52:47,548 Kerja sama yang baik 330 00:53:03,240 --> 00:53:04,070 Terima kasih sudah mengantarku pulang 331 00:53:04,741 --> 00:53:06,572 Sama-sama, selamat malam 332 00:53:06,743 --> 00:53:07,402 Selamat tinggal 333 00:53:07,577 --> 00:53:11,377 David, apakah kamu ada waktu luang besok? 334 00:53:11,515 --> 00:53:12,573 Aku harap kamu bisa melihat-lihat HK bersamaku 335 00:53:12,749 --> 00:53:13,078 Tentu 336 00:53:13,817 --> 00:53:15,944 aku akan mengemasmu besok, sampai jumpa 337 00:53:16,086 --> 00:53:17,417 Sampai jumpa 338 00:53:55,792 --> 00:53:57,760 Bagaimana kamu menyukai HK? 339 00:53:57,894 --> 00:54:01,057 Sangat indah, seperti Tokyo 340 00:54:01,198 --> 00:54:04,395 tapi jauh lebih sibuk daripada Tokyo 341 00:54:04,534 --> 00:54:09,267 Dan kamu? Anda dari AS, bagaimana Anda menyukai Hong Kong? 342 00:54:09,439 --> 00:54:12,670 Awalnya aku tidak terbiasa, tapi sekarang oke 343 00:54:12,809 --> 00:54:15,937 Aku merasa baik-baik saja karena aku tinggal bersama rekan senegaranya 344 00:54:16,079 --> 00:54:19,947 Orang asing meremehkan orang Tionghoa di luar negeri 345 00:54:20,083 --> 00:54:23,849 Aku punya banyak perselisihan dengan orang asing 346 00:54:23,987 --> 00:54:25,682 jadi aku kembali bekerja di HK 347 00:54:25,822 --> 00:54:28,848 Sebagaimana manusia hidup dalam peradaban 348 00:54:29,025 --> 00:54:32,517 lebih bahagia berada di negerinya sendiri 349 00:54:32,662 --> 00:54:36,098 Aku tidak mengerti kenapa Hong Kong orang-orang bergegas untuk beremigrasi 350 00:54:36,233 --> 00:54:37,700 HK-nya seperti ini 351 00:54:37,834 --> 00:54:40,325 Semua orang di sini ingin meninggalkan Hong Kong 352 00:54:40,470 --> 00:54:43,871 tapi orang luar mau balik lagi ke HK 353 00:54:44,007 --> 00:54:46,532 Akulah yang bergegas kembali ke sini 354 00:54:46,676 --> 00:54:49,440 Apa yang membuat Anda tertarik di HK? 355 00:54:49,579 --> 00:54:51,945 Karena saya menyukai budaya Tiongkok 356 00:54:52,082 --> 00:54:55,108 Saya mengambil jurusan Sastra Cina di Universitas 357 00:54:55,252 --> 00:54:57,447 kemudian mengetahui aku harus datang ke HK 358 00:54:57,587 --> 00:54:59,145 Aku mulai belajar bahasa Kanton 359 00:54:59,289 --> 00:55:01,450 aku berbicara cukup baik sekarang? 360 00:55:01,591 --> 00:55:04,185 Baiklah, bahkan lebih baik daripada aku 361 00:55:07,931 --> 00:55:10,695 Aku ingin mengajakmu berdansa 362 00:55:11,201 --> 00:55:13,192 Hebat 363 00:55:49,639 --> 00:55:53,769 Mobilku ada di sana, sampai jumpa di rumah 364 00:55:54,244 --> 00:55:55,302 Ayo pergi 365 01:02:27,704 --> 01:02:31,333 Bagaimana kabarmu? Sudah tidur nyenyak? 366 01:02:31,474 --> 01:02:34,272 Entahlah, aku tidak tidur sekejap pun 367 01:02:34,410 --> 01:02:39,006 Aku pernah memikirkan cara kita berdansa Aku menutup mataku 368 01:02:39,148 --> 01:02:41,514 Jika kamu suka, aku bisa berdansa denganmu setiap malam 369 01:02:41,651 --> 01:02:44,017 kamu berbohong 370 01:02:44,153 --> 01:02:48,487 Apakah kamu tidak percaya? Kita akan mulai malam ini 371 01:02:48,625 --> 01:02:51,526 Jangan hanya berjanji padaku dengan mudah 372 01:02:51,661 --> 01:02:56,530 Karena aku khawatir kamu akan patah hati 373 01:02:56,666 --> 01:03:02,468 kamu tidak boleh berpikir jauh 374 01:03:02,605 --> 01:03:05,699 Ayahku telah datang, dia ingin bertemu denganmu 375 01:03:05,842 --> 01:03:07,275 aku sudah menyebutkannya padamu 376 01:03:07,410 --> 01:03:09,537 banyak yang datang dari Jepang 377 01:03:10,680 --> 01:03:16,949 sebenarnya itu adalah idenya, oh dia ingin mengubahmu menjadi 378 01:03:17,086 --> 01:03:18,280 tapi aku sangat merekomendasikanmu padanya 379 01:03:18,421 --> 01:03:21,049 Aku juga sudah memberitahunya perasaan di antara kami 380 01:03:21,190 --> 01:03:24,023 jadi dia ingin bertemu denganmu 381 01:03:32,969 --> 01:03:33,492 selamat datang 382 01:03:33,636 --> 01:03:35,035 Bagaimana kabarmu? 383 01:03:35,171 --> 01:03:36,035 silakan duduk 384 01:03:39,442 --> 01:03:41,535 Yoshiko, kamu sangat cantik hari ini 385 01:03:41,678 --> 01:03:43,669 Ayah, jangan tertawakan aku 386 01:03:43,813 --> 01:03:46,213 Kamu paling bahagia hari ini 387 01:03:46,316 --> 01:03:48,250 Ini berbeda ketika kamu punya pacar 388 01:03:48,384 --> 01:03:51,182 David, aku sudah membaca proyekmu 389 01:03:51,321 --> 01:03:56,657 Sangat bagus Aku bermaksud melakukan perubahan total pada perusahaan 390 01:03:56,793 --> 01:04:00,422 Yoshiko seharusnya memberitahumu ini? 391 01:04:00,563 --> 01:04:02,394 Ya, dia punya 392 01:04:02,799 --> 01:04:06,030 Oke, David, aku menganggapmu sebagai keluargaku 393 01:04:06,169 --> 01:04:11,072 Aku harus mengungkapkan rencanaku padamu 394 01:04:11,240 --> 01:04:15,006 Saya bermaksud memiliki bahasa Jepang seperti semua senior 395 01:04:15,144 --> 01:04:20,446 karena kamu adalah teman Yoshiko kamu harus menjadi orang Jepang 396 01:04:20,583 --> 01:04:23,575 Tapi Cina dan Jepang sama saja 397 01:04:33,830 --> 01:04:45,765 Anda harus memikirkannya demi itu perusahaan 398 01:05:09,799 --> 01:05:12,734 Aku tahu permintaan ayah terlalu berlebihan 399 01:05:12,902 --> 01:05:17,305 Lagipula aku tidak akan berkompromi 400 01:05:17,440 --> 01:05:22,343 Bahkan tidak untukku? 401 01:05:22,478 --> 01:05:28,678 Maaf, aku bukan tipe orang seperti itu pria yang kamu cari 402 01:05:28,818 --> 01:05:32,083 aku akan mengundurkan diri besok 403 01:05:32,221 --> 01:05:33,813 aku pergi 404 01:05:55,845 --> 01:05:56,834 Halo 405 01:05:57,513 --> 01:05:58,502 Daud 406 01:05:58,915 --> 01:06:04,376 David, apa kamu marah padaku? aku ingin bertemu denganmu 407 01:06:04,520 --> 01:06:09,514 maukah kamu keluar, David? 408 01:06:45,194 --> 01:06:47,424 Maaf, aku harus memaksamu 409 01:06:47,563 --> 01:06:49,360 Besok kita akan menemuinya dan meyakinkannya 410 01:06:49,499 --> 01:06:52,229 kamu tidak boleh meninggalkanku untuk ini 411 01:08:03,973 --> 01:08:04,962 Ayah 412 01:08:08,277 --> 01:08:11,508 Yoshiko, kenapa hari ini sangat bahagia? 413 01:08:11,981 --> 01:08:12,970 Duduklah 414 01:08:18,654 --> 01:08:21,248 Cobalah Upacara Minum Teh Jepang 415 01:08:31,400 --> 01:08:32,924 Mana yang lebih baik, gaya Jepang atau Cina? 416 01:08:34,103 --> 01:08:37,834 Keduanya punya kelebihan 417 01:08:37,974 --> 01:08:43,002 Ya, itu memang sangat benar 418 01:08:43,179 --> 01:08:45,545 kenapa kamu datang jauh-jauh ke sini? 419 01:08:45,681 --> 01:08:46,670 aku ..... 420 01:08:47,984 --> 01:08:50,817 Ayah, jangan paksa dia 421 01:08:50,953 --> 01:08:56,186 Haruskah David menjadi orang Jepang? 422 01:08:56,325 --> 01:08:59,886 David, kamu merasa malu menjadi orang Jepang? 423 01:09:00,029 --> 01:09:02,395 Aku tidak menganggapnya memalukan 424 01:09:02,531 --> 01:09:06,365 tapi sayang sekali mengkhianati diri sendiri 425 01:09:06,535 --> 01:09:08,628 Pernahkah Anda memikirkan masa depan Anda? 426 01:09:08,771 --> 01:09:11,205 Aku berharap bisa bekerja di perusahaan itu 427 01:09:11,340 --> 01:09:15,367 tapi aku berharap bisa lebih menjadi orang Cina 428 01:09:17,146 --> 01:09:19,580 kamu akan menolak meskipun aku menginginkanmu, kan? 429 01:09:20,049 --> 01:09:21,038 Benar 430 01:09:24,820 --> 01:09:29,257 Oke, aku mengagumimu, dan bahkan bisa menjanjikanmu, tapi 431 01:09:29,392 --> 01:09:31,189 kami keluarga Matsuta punya aturan 432 01:09:31,327 --> 01:09:34,023 bisnis keluarga kami tidak boleh diberikan kepada pihak luar 433 01:09:34,130 --> 01:09:36,098 Jika kamu benar-benar mencintai Yoshiko, 434 01:09:36,232 --> 01:09:38,097 kamu harus segera menikah di sini 435 01:09:38,267 --> 01:09:47,073 Setelah menikah, Anda adalah keluarga kami, dan kamu akan menjadi Presiden 436 01:09:57,153 --> 01:10:03,092 Pada saat ini, dan kamu akan menjadi Presiden 437 01:10:03,192 --> 01:10:04,955 Dia sangat menyenangkan 438 01:10:05,094 --> 01:10:08,461 Aku bisa punya karier sendiri bersamanya 439 01:10:08,597 --> 01:10:10,929 dia sangat patuh padaku 440 01:10:11,067 --> 01:10:14,127 Aku tidak menemukan alasan untuk tidak menikahinya 441 01:10:14,270 --> 01:10:16,431 tapi aku benar-benar rugi 442 01:10:23,112 --> 01:10:24,943 kenapa kamu tidak masuk? 443 01:10:25,081 --> 01:10:25,979 aku akan menunjukkan sesuatu padamu 444 01:10:26,115 --> 01:10:26,444 Tentu 445 01:10:27,083 --> 01:10:28,448 tunggu aku sebentar 446 01:11:12,828 --> 01:11:13,123 Daud 447 01:11:17,666 --> 01:11:18,655 Apakah aku cantik? 448 01:11:45,928 --> 01:11:49,455 aku akan memakai kimono di pernikahan kita, suka? 449 01:11:51,467 --> 01:11:53,401 Kamu yang paling cantik Gadis Jepang yang pernah kulihat 450 01:11:53,536 --> 01:11:57,529 aku sangat menyukainya 451 01:15:59,114 --> 01:16:04,609 Yoshiko adalah dewi bagi semua pria 452 01:16:04,753 --> 01:16:08,052 Aku tidak bisa menyangkal hidup dengannya 453 01:16:08,190 --> 01:16:16,063 tapi cinta seperti itu demi kecantikannya, demi uang 454 01:16:16,198 --> 01:16:21,830 Aku mengkhianati diriku sendiri jika aku menikahinya 455 01:16:21,970 --> 01:16:24,962 Sekali lagi, aku memutuskan untuk pergi 456 01:16:32,748 --> 01:16:35,683 Aku tahu aku telah menyakiti Yoshiko 457 01:16:35,818 --> 01:16:38,946 Mungkin itu mantra cinta ajaib 458 01:16:39,088 --> 01:16:42,421 Aku mungkin menyesali seluruh hidupku 459 01:16:42,558 --> 01:16:45,550 tapi aku belum pernah melihat Yoshiko setelah itu 460 01:16:55,771 --> 01:16:59,434 kita berdua sejenis 461 01:16:59,575 --> 01:17:02,908 kita bergantung satu sama lain, percayalah, kita akan berhasil 462 01:17:04,513 --> 01:17:05,172 Selamat 463 01:17:10,819 --> 01:17:14,186 Nona Yoshiko, saya mengagumi Anda orang Jepang 464 01:17:19,361 --> 01:17:22,125 Kedua perusahaan kita pasti bisa 465 01:17:22,264 --> 01:17:24,528 Ayo tanda tangani kontraknya 466 01:17:41,817 --> 01:17:42,806 Semoga kita bekerja sama dengan baik 467 01:17:43,619 --> 01:17:44,881 Ayo, bersorak 468 01:18:01,637 --> 01:18:02,729 kamu merasa tidak enak badan? 469 01:18:04,740 --> 01:18:05,866 aku merasa pingsan 470 01:18:06,642 --> 01:18:09,076 Biarkan aku menemuimu di rumah 471 01:18:14,917 --> 01:18:15,508 Hati-hati 472 01:18:29,264 --> 01:18:31,425 tempat apa ini? 473 01:18:31,567 --> 01:18:32,090 Dimana-mana sama saja 474 01:18:36,939 --> 01:18:38,270 apa yang kamu lakukan? 475 01:18:46,949 --> 01:18:47,779 Tidak 476 01:19:13,308 --> 01:19:13,967 Tidak 477 01:19:24,319 --> 01:19:26,583 Tidak, tinggalkan aku sendiri 478 01:19:33,662 --> 01:19:35,323 Tidak 479 01:19:44,673 --> 01:19:47,836 Tidak 480 01:26:00,048 --> 01:26:02,312 Daud 481 01:26:22,070 --> 01:26:23,037 Daud 482 01:26:29,744 --> 01:26:34,010 Menangis? Kamu pikir dia menganggapmu sebagai pacar? 483 01:26:34,082 --> 01:26:36,949 Dia membodohimu? Jangan naif 484 01:26:37,085 --> 01:26:40,486 Dia melupakanmu saat dia menggendong gadis lain 485 01:26:50,098 --> 01:26:51,258 Daud! 486 01:27:01,109 --> 01:27:02,440 Daud...... 487 01:27:04,112 --> 01:27:06,080 Daud......